CO129-009 - Public Offices - 1844 — Page 289

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Forca

Office

should be engaged for the

Police Force they st

be at over discharged

from the Army; and

there discharge

dow

being sent home, the Case

would be submitted to

the Commission

End

283

Hongkong 13 August 1844.

For Sir Henry Pottinger, Lieut. Gov.

Forwarded . AUG 19

Mundoch 10 MB Stephen

M Hope LordStanley |

of Chelsea

that

No19

Vedi Gore Off: Hv

Hospital in order

in those in which the men

have

any

Claim

to Pension, they may fix

the dates on which men

will

be entitled

to cease to be employed in the Police.

Sam,

Your most obedient servant,

K Stephen

Directed by

Lord Stanley to state

to you for the information

of the Secretary at War, that it appears from Despatches recently received from his Excellency Pottinger that arrangements

had been made

as regards nothing

between

the Superintendents and the Major

General Commanding the Force.

as to pensions for military employment of

people & that in

consequence, we must have the option

of using

the

35th Regiment as Police

in that Colony. The 55

men in the Army having the police force

on the return of the

men had been

allowed to volunteer into the 18th Lord

Stanley considers that

the Govt. of Hong Kong, of course, were informed

Sept 19

Edit History

2026-05-16 21:18:35 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Forca Office should be engaged for the Police Force they st be at over discharged from the Army; and there discharge dow being sent home, the Case would be submitted to the Commission End 283 Hongkong 13 August 1844. For Sir Henry Pottinger, Lieut. Gov. Forwarded . AUG 19 Mundoch 10 MB Stephen M Hope LordStanley | of Chelsea that No19 Vedi Gore Off: Hv Hospital in order in those in which the men have any Claim to Pension, they may fix the dates on which men will be entitled to cease to be employed in the Police. Sam, Your most obedient servant, K Stephen Directed by Lord Stanley to state to you for the information of the Secretary at War, that it appears from Despatches recently received from his Excellency Pottinger that arrangements had been made as regards nothing between the Superintendents and the Major General Commanding the Force. as to pensions for military employment of people & that in consequence, we must have the option of using the 35th Regiment as Police in that Colony. The 55 men in the Army having the police force on the return of the men had been allowed to volunteer into the 18th Lord Stanley considers that the Govt. of Hong Kong, of course, were informed Sept 19
Baseline (Original)
Forca Office should be engaged for the Police Force they st be at over discharged from the Army; and there discharge dow арт being sent home, the Casn would be submitted the Commissio End 283 Hongkong 13 Argentested. d. Sulivendry, Lie 1044) Forwanted . AUGT Mundoch 10 MB Stephen M Hope LordStanley | // of Chelsea that No19 Vedi Gore Off: Hv Hospital in order in those in which the men Lave any Claim منة Pension, they may fix the dates which men will entitled 12 Ceasing to be employee in the Police. Sam, مگر Your most obedival for Khalman Lundirected by Lord Stanly tostatite you for the information of the Lecutany al thar. that its appears from Despatches recently mceived from his &. Pottinger that arrangement pray cummbettant had been made asget nothin bas between bere sitt with the hierarts and the Major General Comm & the Frost. anto ar General Meaning wito any toit pensions for misting employment of people _ & that in wrilie, out we must have the option about go O meu the 35th Regiment as Police Ewin Aum of main in that folony the 55 one in the Ahney thang the police force the return of the there men had been allowed to volunteer into the 18th Lord Stanly considers that L Ile Gort. Ah, of comore, the van informed Sept 19
2026-05-16 21:18:35 · Baseline
View content

Forca

Office

should be engaged for the

Police Force they st

be at over discharged

from the Army; and

there discharge

dow

арт

being sent home, the Casn

would be submitted

the Commissio

End

283

Hongkong 13 Argentested.

d. Sulivendry, Lie

1044)

Forwanted . AUGT

Mundoch 10 MB Stephen

M Hope LordStanley | //

of Chelsea

that

No19

Vedi Gore Off: Hv

Hospital in order

in those in which the men

Lave

any

Claim

منة

Pension, they may fix

the dates which

men

will

entitled

12

Ceasing to be employee in the Police.

Sam,

مگر

Your most obedival for

Khalman

Lundirected by

Lord Stanly tostatite

you for the information

of the Lecutany al thar. that its appears from Despatches recently mceived from his &. Pottinger that arrangement

pray cummbettant had been made

asget nothin

bas

between

bere sitt with the hierarts and the Major

General Comm & the Frost.

anto ar General

Meaning wito any

toit pensions for misting employment of

people _ & that in

wrilie, out we must have the option

about go

O meu

the

35th Regiment as Police

Ewin Aum of main in that folony the 55

one in the Ahney thang the police force

the return of the

there men had been

allowed to volunteer into the 18th Lord

Stanly considers that

L

Ile Gort. Ah, of comore, the van informed

Sept 19

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.